© 2026 Law Office of Hojae An, LLC. All rights reserved.
민간 사무소 고지: Law Office of Hojae An, LLC는 민간(사설) 법률사무소입니다. 당사는 정부기관이 아니며, 미국 특허청(USPTO)·대한민국 특허청(KIPO)을 비롯한 미국 및 대한민국의 어떠한 정부기관과도 제휴·계열·후원 관계가 없습니다. 당사가 대리하는 정부기관 절차의 대부분은 신청인 본인이 변호사 없이 해당 기관에 직접 신청할 수 있으며, 이 경우 당사 수임료는 발생하지 않고 정부가 정한 공식 수수료만 부담합니다. 공개 데이터베이스 검색 등 일부 정부 서비스는 해당 기관에서 무료로 직접 이용할 수 있습니다. 당사에 지급하는 금액은 정부 수수료가 아닌 법률 서비스에 대한 대가입니다.
Private Organization Notice: Law Office of Hojae An, LLC is a private law firm. We are not a government agency and are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by the USPTO, KIPO, or any other government agency in the U.S. or Korea. Most government filings we handle may be submitted by applicants directly, without an attorney — in which case no attorney fee is owed to us and only the government's official fee applies. Some government services are available directly from the agency free of charge. Fees paid to us are for legal services, not government fees.
결정 권한 고지: 특허·상표의 등록 여부를 포함한 모든 결정 권한은 전적으로 해당 정부기관 또는 법원에 있습니다. 당사는 그 결정에 대하여 어떠한 권한이나 영향력도 없으며 특정한 결과를 보장하지 않습니다. 사건의 목적 및 주요 사항에 대한 최종 의사결정 권한은 고객에게 있습니다.
Decision-Making Authority: All decisions — including whether a patent or trademark is granted — rest solely with the relevant government agency or court. We have no authority or influence over those decisions and guarantee no particular outcome. The client retains final decision-making authority over the objectives of the representation.
제재 대상 국가 고지: 당사는 미국의 포괄적 제재 대상 국가·지역(쿠바, 이란, 북한, 시리아, 우크라이나의 크림·도네츠크·루한스크 지역 등)에 소재한 자 및 OFAC SDN 등 제한 대상 명단 등재자에게는 서비스를 제공하지 않으며 대금을 수령하지 않습니다.
Sanctioned Countries: We do not offer, provide, or accept payment for services to any person or entity located in a comprehensively sanctioned country or region (including Cuba, Iran, North Korea, Syria, and the Crimea, Donetsk, and Luhansk regions of Ukraine), or to any party on the OFAC SDN List or other applicable restricted-party lists.
환불 정책 및 동의 확인: 아직 수행되지 않은 업무에 해당하는 수임료는 전액 환불됩니다(정부 수수료 및 제3자 실비 제외). 고객은 당사 인보이스를 결제하는 시점에 이용약관 및 환불 정책에 동의한 것으로 처리되며, 모든 인보이스에는 해당 약관 링크와 동의 문구가 기재됩니다. 자세한 내용은 환불·취소 정책을 참조하십시오. 본 웹사이트의 내용은 법률 자문이 아니며, 열람이나 문의만으로 변호사-의뢰인 관계가 성립하지 않습니다.
Refunds & Acknowledgement: Any portion of fees for work not yet performed is fully refundable (government and third-party costs excluded). Clients acknowledge and accept our Terms and Refund Policy at the time they pay an invoice — every invoice contains a link to these terms and an acceptance statement. See our Refund & Cancellation Policy. Nothing on this website is legal advice, and contacting us does not create an attorney-client relationship.
